flashjerry

文章
3
评论
2
推荐
3
收藏
4
社区会龄
6 年
个人网站
--
个人简介
还没有输入个人简介……
  • flashjerry 5推荐

    好书妙评之《程序员的数学》

    作者简介   结城浩(1963年7月 - ),日本东京武藏野市的一位经验丰富的程序员、资深技术作家。开发出了有名的YukiWiki软件。经常在杂志上发表程序入门连载文章和翻译技术类文章。著有程序、数学方面的图书30多本,其中有多部被翻译成英语和韩语在国外出版。由他所著的设计模…...

  • flashjerry 9推荐

    [TEAP早期试读]《程序员的数学》- 逻辑工具卡诺图

    图灵社区按: TEAP是什么?TEAP是Turingbook Early Access Program的简称,即早期试读,它公布的是图灵在途新书未经编辑的内容。一本书的翻译周期约为3到6个月,如果在翻译过程中,译者就能与读者进行沟通和交流,对整本书的翻译品质是有帮助的。通过T…...

  • flashjerry 7推荐

    [TEAP早期试读]《程序员的数学》- 前言

    图灵社区按: TEAP是什么?TEAP是Turingbook Early Access Program的简称,即早期试读,它公布的是图灵在途新书未经编辑的内容。一本书的翻译周期约为3到6个月,如果在翻译过程中,译者就能与读者进行沟通和交流,对整本书的翻译品质是有帮助的。通过T…...

评论了

  • 2012-02-21 15:28

    那么,“愤怒”改为“诧异”如何?

  • 2012-02-20 11:30

    很棒的译文! 就以下这句话提出一点拙见,以供探讨。 ? 看到“NoSQL”这个词,大家可能会误以为是“No!SQL”的缩写,并深感愤怒:“SQL怎么会没有必要了呢?” 从原文出发,这句话是否可以这样翻译呢? ? 乍一看,“NoSQL”一词或给人以“不再需要SQL(No!SQL)”的急进印象。 PS:期待本书早日出版!

  • 2012-02-14 10:00

    逻辑运算符的“或”写作∨,可以参考维基百科。 http://www.wking-china.com/xpjylc/wiki/%E9%80%BB%E8%BE%91%E8%BF%90%E7%AE%97%E7%AC%A6

  • 2012-02-13 13:15

    结合大家的建议,现修正以下内容: ? 看遗 -> 看漏 ? 即,人机合力就能解决问题。-> 删除逗号 ? 我们要将指数爆发为我所用,解决大规模问题。-> “指数爆发”改为“指数爆炸” ? 本章也会学到反证法和**对角论证法-> 删除** ? 思考人类认清结构的能力如何作用于问题的解决-> 思考人类认清结构的能力是如何作用于解决问题的 暂未修改之处,稍待考量。 望继续提出宝贵建议,谢谢!

合作: 永利网投 葡京轮盘 新葡京娱乐场