爱伦坡

文章
1
评论
16
推荐
32
收藏
1
社区会龄
5 年
个人网站
--
个人简介
还没有输入个人简介……
  • 爱伦坡 20推荐

    C语言:丹尼斯·里奇的不朽遗产

    纪念已故的丹尼斯·里奇--于丹尼斯·里奇([Dennis M. Ritchie][1])纪念日在贝尔实验室的演讲,新泽西梅山,2012年9月7日 今天,我们齐聚此地,只为纪念丹尼斯·里奇,纪念他用软件为社会做出的深远贡献。 “软件”一词几乎人人都有所耳闻,但几乎没人真正了解…...

评论了

  • 2013-03-25 21:52

    semaphore按惯例应翻译成“信号量”。 “信号灯”也太不专业了!

  • 2012-10-15 13:43

    1. 字典里找不到这个词,但有道之类的词典软件可以搜索到例句:Subsequently I form a very bad impression of them, and deprioritize their requests when they seek my help later on. 译文:后来,他们给了我很不好的印象,当他们需要我的帮忙的时候,我会忽视他们的要求。 2. prioritize的解释是:优先化,把...提到优先级最高的位置,前缀de是否定的,因此deprioritize的意思应该是降低...的优先级,引申义即为忽视。deprioritise和deprioritize仅仅是常见的美英单词拼写的区别:美语用z对应英语用s。

  • 2012-10-14 10:20

    deprioritise:可译作忽视

  • 2012-10-12 00:17

    我从不拒绝来自别人的意见,尤其是您这样经验丰富的老师。像您和臧秀涛这么认真读我的东西,并给提意见,非常难得,我非常珍惜跟你们交流的机会。您看,现在这篇文章在你们二位的鞭策之下,质量已大有改观。如果您有微博,希望能相互关注,以后多跟您交流。

  • 2012-10-11 23:43

    比如,我的短短五千字译文,让您找出几十处错误,就这还被推荐了十几次,真是惭愧。短文尚如此,长篇大论的书籍就更别提了。

合作: 二八杠游戏 澳门新葡京娱乐场 新葡京娱乐场