若萱

文章
2
评论
1
推荐
4
收藏
9
社区会龄
5 年
个人网站
--
个人简介
还没有输入个人简介……
  • 若萱 5推荐

    图说Morris-Pratt字符串查找算法

    引言 无论是暴力字符串查找(brute force string searching)还是Rabin-Karp算法(Rabin-Karp string searching),其算法效率… ...

  • 若萱 8推荐

    机器学习产品开发的漫漫长路

    原帖地址:[What it takes to build great machine learning products][1] 第一次翻译,而且人工智能也不是我的专业方向,对专业词汇有什么翻译的不到位的地方,欢迎指正。 优秀的机器学习产品来自有丰富经验和渊博知识的开发小组…...

评论了

  • 2012-05-28 13:01

    呵呵,谢谢你的谬赞。这是我第一篇翻译。其实我翻到一半的时候也是各种痛苦想放弃来着,就是觉得都翻了一半再放弃就白浪费时间啦,所以咬着牙也就翻下来了。我觉得你翻译的很好啊,我没用缩写以为译文就不能用缩写,其实文中很多地方用缩写念起来会更通顺呢。有一个小词,interesting,我没有翻译成“有趣的”,感觉interesting更泛泛些,在很多场合不仅仅是有趣,就好比good point里的good翻译成”有趣的“倒比”好的“感觉更贴切呢。都是我自己的想法啦,互相切磋啊~

  • 2012-05-28 12:54

    是的,现在的算法确实还有提高的空间,但是大部分论文还在纠结于比较hack的参数调整。呵呵,也许再出个牛人才能打开新局面吧

合作: 牛牛赌博 真钱棋牌 新葡京娱乐场